Annabel Lee

"Annabel Lee"; a collaboration between for Bleak December proposed by *let-it-di


authors' comment:

_{...For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling–my darling–my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.}

"Annabel Lee". Edgar Allan Poe.


_{...Car la lune jamais ne rayonne sans m'apporter des songes
de la belle Annabel Lee;
et les étoiles jamais ne se lèvent que je ne sente les yeux brillants
de la belle Annabel Lee;
et ainsi, toute l'heure de nuit, je repose
à côté de ma chérie - de ma chérie -, ma vie et mon é_pouse,
dans ce sé_pulcre près de la mer,
dans sa tombe près de la bruyante mer.}

Traduction: Charles Baudelaire.



_{> Bleak December Gallery your s decide the winner}