Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
Shop deviantART for the
holidays and save BIG!
Click here! :holly:
[x]

deviantART

 
Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
:iconlet-it-di:

Artist's Comments

"Narcose"; a collaboration for *let-it-di by :iconcbjjbc: :iconloucos:

_____

Chute inexorable et splendide
au tréfonds de nos pensées morbides.
Et cette ligne de vie qui ouvre notre
esprit sur cet univers et
un rien nous sourit.

Tranchant d’allure, belle à l’éclat,
La lumière pare nos jours d’un faible délicat.
Au fond de nos nuits, la vague se rebelle.
Etoile absorbée, vertes pensées,
Fermer les yeux pour mieux s’entendre.

© *Loucos & =CBJJBC

_____

The inevitable and splendid downfall
into the depths of our morbid thoughts.
And this lifeline, opening our mind
to this universe and
a nothing, smiling at us.

With cutting looks and beauteous glamour,
light makes our days a delicate weakness.
In the dark of night, a wave is struggling,
an absorbed star, green thoughts.
Eyes closed for a better understanding.

translation by *jkd-kat

Comments


love 1 1 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconjakezdaniel:
C'est bien vu :thumbsup:

--
... Et nous offrirons nos yeux au monde... (A. Stivell)
:iconoblaky:
like two sides of the same portrait .. bravo gentlemen.
:iconjkd-kat:
:faint:
do you want a translation, cyril? ;)
:iconcbjjbc:
et pourquoi pas? si tu as le temps et l'envie, cela me ferait plaisir :-)

:hug:

--

:bulletpurple: website :bulletpurple: blog :bulletpurple: blurb
:iconjkd-kat:
mais oui! tes lignes sont toujours très inspirantes et me parlent de ..... euh ... quelque chose ;)

Details

November 23, 2008
345 KB
61.7 KB
1024×526

Statistics

29
48 [who?]
862 (0 today)
0 (0 today)

Site Map